The leading central banks appear to have lost control of consumers’ inflation expectations, and the costs could be high. If wage increases accelerate over the next quarter, monetary policymakers will be obliged to respond firmly by raising interest rates sharply, or else lose even more credibility